I dati personali dovrebbero essere rilevanti ai fini per i quali devono essere utilizzati, e, nella misura necessaria a tali scopi, dovrebbero essere corretti, completi e aggiornati.
Personal data should be relevant to the purposes for which they are to be used, and, to the extent necessary for those purposes, they should be accurate, complete, and up-to-date.
I dati personali devono essere pertinenti alle finalità per le quali devono essere utilizzati e, nella misura necessaria a tali fini, devono essere accurati, completi e aggiornati.
· Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
La Commissione ha sottolineato che, sebbene sia auspicabile che essa svolga un ruolo importante in tale contesto, la priorità spetta ai titolari dei diritti di proprietà intellettuale, i quali devono essere vigilanti.
The Commission has emphasised the fact that, although it is desirable for the Commission to play a major role in this matter, the primary responsibility lies with holders of intellectual property rights, who must themselves exercise vigilance.
In lui si tratta, quindi, di principi, di principi formali, dedotti dal pensiero e non dal mondo esterno, i quali devono essere applicati alla natura e al regno dell'uomo, e ai quali, quindi, devono conformarsi la natura e l'uomo.
What he is dealing with are therefore principles, formal basic principles derived from thought and not from the external world, which are to be applied to nature and the realm of man, and to which therefore nature and man have to conform.
I quattro criteri esposti nel presente paragrafo e i periodi pertinenti durante i quali devono essere rispettati sono definiti ulteriormente in un protocollo allegato ai trattati.
The four criteria laid down in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in the protocol on the convergence criteria.
Articolo 75, lettera a) - I nomi e gli estremi di contatto delle autorità giurisdizionali davanti alle quali devono essere presentate le domande ai sensi dell'articolo 36, paragrafo 2, dell'articolo 45, paragrafo 4, e dell'articolo 47, paragrafo 1
Not applicable Article 75 (a) – Names and contact details of the courts to which the applications are to be submitted pursuant to Articles 36(2), 45(4) and 47(1)
Il fabbricante deve indicare nella sua nota d'informazione l'uso esclusivo di questi tipi di DPI, nonché la natura e la frequenza delle prove dielettriche alle quali devono essere assoggettati durante il loro «periodo di vita.
The manufacturer's notes must indicate, in particular, the exclusive use for which these PPE types are intended and the nature and frequency of the dielectric tests to which they are to be subjected during their useful life.
A mio parere, la grave crisi in cui tale settore ora versa giustificherebbe l’assegnazione di maggiori fondi, inizialmente 600 milioni di euro, per aiutare i produttori a superare le difficoltà con le quali devono attualmente confrontarsi.
In my view, the serious crisis that the sector is currently experiencing would justify the allocation of more funds, initially EUR 600 million, to help producers overcome the difficulties they are currently facing.
Una CCI include almeno tre organizzazioni partner, le quali devono essere indipendenti l’una dall’altra e stabilite in almeno tre diversi paesi dell’UE.
A KIC must include at least three partner organisations, each independent from the others and established in at least three different EU countries.
Le classi di pericolo pertinenti, per le quali devono essere fornite informazioni, sono:
The relevant hazard classes, for which information shall be provided, are:
Il segnale proveniente dal dispositivo viene inviato al monitor tramite un cavo a quattro fili, due dei quali devono essere collegati alla luce di retromarcia e due di essi devono essere trascinati attraverso l'intera cabina verso il monitor.
The signal from the device is fed to the monitor via a four-wire cable, two of which must be connected to the reverse lamp, and two of them must be pulled through the entire cabin to the monitor.
Per Phen24 Sera, si dovrà prendere 2 capsule, entrambi i quali devono essere consumati 15 minuti prima del vostro piatto di notte, con 1 o 2 bicchieri di acqua.
For Phen24 Evening, you will have to take 2 capsules, both of which must be consumed 15 mins prior to your night dish, with 1 to 2 glasses of water.
Tali sottosistemi, per i quali devono essere stabiliti i requisiti essenziali, possono essere strutturali (ad esempio infrastrutture o segnalamento) oppure funzionali (ad esempio gestione del traffico o manutenzione).
These subsystems, for which essential requirements must be laid down, may be structural (e.g. infrastructure or signalling) or functional (e.g. traffic management or maintenance).
Non dovremmo dimenticare che la droga"Plendil", le istruzioni per l'uso delle quali devono necessariamente essere incluse nel pacchetto, devono essere nominate rigorosamente dal medico.
Do not forget that the drug"Plandil", the instruction for the use of which must necessarily be included in the package, must be prescribed strictly by the doctor.
I quattro criteri esposti nel presente paragrafo e i periodi pertinenti durante i quali devono essere rispettati sono definiti ulteriormente in un protocollo allegato al presente trattato.
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty.
I quattro criteri esposti nel presente paragrafo e i periodi pertinenti durante i quali devono essere rispettati sono definiti ulteriormente nel protocollo sui criteri di convergenza.
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in the Protocol on the convergence criteria.
Per Phen24 notte, si dovrà prendere due capsule, entrambi i quali devono essere consumati 15 minuti prima del pasto di notte, con 1 o 2 bicchieri di acqua.
For Phen24 Night, you will have to take two capsules, both of which must be eaten 15 minutes before your night meal, with 1 to 2 glasses of water.
Nella foto qui sotto puoi vedere chiaramente quali devono essere i funghi di alta qualità.
In the photo below you can clearly see what must be high-quality mushrooms.
definisce gli obiettivi al perseguimento dei quali devono contribuire i Fondi strutturali e il Fondo di coesione (in appresso i Fondi);
defines the objectives to which the Structural Funds and the Cohesion Fund (hereinafter referred to as the Funds) are to contribute;
I dati personali devono essere raccolti in relazione agli obiettivi per i quali devono essere utilizzati e devono essere precisi, completi e aggiornati fino al livello necessario per il raggiungimento di tali scopi.
Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
Dopo l'impatto della palla, una fotocamera a CCD fa un'istantanea, attivando i sensori nel sistema, dicendogli quali birilli sono stati abbattuti, e... quali devono essere sollevati.
After the ball hits, a CCD camera snaps an image, activating the sensors in the pinsetter, telling it which pins have been knocked down and which need to be picked up.
Nonostante Seung Hee spieghi con un certo distacco quali devono essere i rapporti tra loro, Hyun Joon la bacia a forza.
Seung Hee coldly draws the line in their relationship, but Hyun Jun forcefully kisses her.
La Decisione BCE/2010/14 stabilisce le procedure di cui all’articolo 6, paragrafo 1, del Regolamento (CE) n. 1338/2001, alle quali devono conformarsi i soggetti che operano con il contante nei controlli di autenticità e idoneità dei biglietti in euro.
Decision ECB/2010/14 lays down the procedures referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1338/2001, with which cash handlers have to comply when checking euro banknotes for authenticity and fitness.
Grazie a una SIM card fissa, il modulo di comunicazione UMTS crea il presupposto tecnico necessario per poter utilizzare i servizi Mercedes me connect, alcuni dei quali devono essere richiesti separatamente a Daimler AG.
The UMTS communications module, with a dedicated SIM card installed, fulfils the technical requirements for using Mercedes me connect services, which in part need to be ordered separately from Daimler AG. 8 speakers
Sono esclusi i dati personali in relazione ai quali devono essere rispettati i periodi di conservazione previsti dalla legge.
The personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed.
Per piantare il fiore raccogli il vaso un po 'diametro e volume maggiori, nella parte inferiore dei quali devono esserci aperture per il drenaggio dell'acqua.
To plant the flower pick up the pot a bitlarger diameter and volume, in the bottom of which there must be openings for water drainage.
Questo è il motivo per cui TENTE dà una così alta importanza alla sicurezza: le nostre ruote vengono sottoposte a rigorosi collaudi, durante i quali devono dimostrare la resistenza alle più elevate sollecitazioni esercitate da centinaia di chili.
It's for this reason that we at TENTE attach such great importance to safety: Our wheels undergo rigorous long-term tests where they have to prove they can withstand even the high stress exerted by several hundred kilograms.
Assicurati di conoscere le tue metriche per il successo in modo da poter determinare quali aspetti del processo di formazione funzionano e quali devono essere modificati.
Make sure you know your metrics for success so you can determine what aspects of the training process work, and what needs to be changed.
Le pertinenti classi di pericolo per le quali devono essere fornite informazioni sono:
The relevant hazard classes for which information shall be provided, are:
Esistono inoltre elenchi di sostanze ritenute ultra-problematiche, le quali devono essere escluse, o sostanze soggette a limiti massimi.
There are also lists of substances which are deemed extra troublesome and should be phased out or which have maximum limits in place.
La banca dati e il relativo contenuto restano presso FRANKE oppure si trovano presso i server o i responsabili dei dati per conto nostro, i quali devono rispondere a noi.
The database and its contents remain at FRANKE or stay with data processors and servers acting on our behalf and responsible to us.
Conformemente al secondo comma di tale disposizione, una siffatta decisione ha come destinatari gli Stati membri, i quali devono adottare le misure necessarie per conformarvisi.
In accordance with the second subparagraph of that provision, such a decision is addressed to the Member States, who must take the measures necessary to comply with it.
Gli Stati membri devono definire e trasmettere alla Commissione entro il 31 marzo 2010 dei piani d'azione nazionali nei quali devono essere descritte le misure che intendono adottare per raggiungere i loro rispettivi obiettivi.
Member States must draw up national action plans, describing the measures they intend to take to achieve their respective targets, and forward them to the Commission by 31 March 2010.
Ora puoi sapere quali server hanno gli aggiornamenti più recenti e quali devono essere aggiornati.
Know which of your servers have the latest updates and which ones need updating.
I membri del CdR non perderanno l'occasione per porre domande riguardo ai flussi migratori provenienti dal sud del Mediterraneo, ai quali devono fare fronte numerosi enti locali.
CoR members will also be sure to ask him about migration from the southern Mediterranean, an issue facing many local authorities.
Gli organismi notificati devono effettuare audit senza preavviso negli stabilimenti, durante i quali devono controllare campioni adeguati della produzione.
It is now required that notified bodies shall randomly perform unannounced factory audits and, in this context, check adequate samples from the production.
Puoi utilizzare il CTR per misurare quali annunci e parole chiave hanno un buon rendimento e quali devono essere migliorati.
You can use CTR to gauge which ads and keywords are successful for you and which need to be improved.
Valuta quali elementi dell'infrastruttura di rete esistente supportano un'architettura intent-based e quali devono essere aggiornati.
Assess which elements of the existing network infrastructure support an intent-based architecture and which need upgrading.
Tali sottosistemi, per i quali devono essere definiti requisiti essenziali, sono di natura strutturale o funzionale;
These subsystems, for which essential requirements must be laid down, are structural and functional;
Inoltre, puoi dare una maggiore presenza visiva a vari piccoli oggetti, per i quali devono essere raccolti in contenitori aperti o trasparenti, ad esempio vasi, vasi o cesti di vimini e così via.
Also, you can give a greater visual presence to various small objects, for which they need to be collected in open or transparent containers, for example, vases, jars or wicker baskets etc.
Consulta la tabella sotto per scoprire quali articoli sono classificati come merci pericolose, quali sono ammessi nel bagaglio e quali devono essere dichiarati in aeroporto.
See the table below to determine what items are classified as Dangerous Goods, what is permitted in baggage and what you need to declare at the airport.
e) le aree di attività sulla base delle quali devono essere segmentate le obbligazioni di assicurazione e di riassicurazione per calcolare le riserve tecniche di cui all'articolo 80;
(e) the lines of business on the basis of which insurance and reinsurance obligations are to be segmented in order to calculate technical provisions;
È in grado di rilevare tutte le minacce attuali e si saprà quali devono essere eliminati.
It will detect all the existing threats and you will know which ones have to be deleted.
Infine, la Commissione segnala i settori nei quali devono ancora essere proposte nuove azioni:
Finally, the Commission identifies the areas in which action is still needed, namely:
La stanza terapeutica è necessaria in ogni clinica ginecologica, dal momento che molti pazienti hanno patologie somatiche, sotto i quali devono essere sotto supervisione speciale.
Therapeutic room is necessary in every gynecological clinic, as many patients have somatic pathologies, under which they must be under special supervision.
Occorre quindi stabilire le condizioni alle quali devono essere effettuate talune compensazioni tra spese ed entrate nell’ambito del FEAGA e del FEASR.
The conditions under which certain types of expenditure and revenue effected under the EAGF and the EAFRD are to be offset should therefore be laid down.
Abbiamo una partnership costante e straziante con i nostri colleghi all'Institute for Surgical Research dell'esercito americano, i quali devono curare gli 11.000 ragazzi tornati attualmente dall'Iraq.
We have a very abiding and heartbreaking partnership with our colleagues at the Institute for Surgical Research in the US Army, who have to treat the now 11, 000 kids that have come back from Iraq.
1.6852757930756s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Personal data should be relevant to the purposes for which they are to be used, and, to the extent necessary for those purposes, they should be accurate, complete, and up-to-date. 